Catégories
Esperanto Journal

2021-11-08 endocrinologue · endokrinologo

Aujourd’hui j’étais sur st Etienne pour mon rdv avec mon endocrinologue.

Hodiaŭ mi estis en St Etienne por mia rendevuo kun mia endokrinologo.

Mon corps et mon foie en particulier, tolère très bien mon fort dosage.

Mia korpo, kaj mia hepato precipe, tre bone toleras mian altan dozon.

Par contre, faut plus espérer que mes seins grandissent.

Aliflanke, mi ne plu devas esperi, ke miaj mamoj kreskas.

Faut vraiment que je me fasse une raison, je vais devoir un jour ou l’autre passer par la chirurgie si je veux avoir un minimum de poitrine.

Mi vere devas fari al mi kialon, mi devos trairi kirurgion unu tagon aŭ alian, se mi volas havi minimume da mamoj.

Et j’ai beau me pauser très souvent la question, je n’arrive pas à l’envisager.

Kaj kvankam mi faras al mi la demandon tre ofte, mi ne povas pensi pri ĝi.

Après tout, moi, je me sens pas trop mal comme je suis.

Finfine, mi ne sentas min tro malbone tia, kia mi estas.

Et oui y a des gens maladroits qui me donnent encore du monsieur régulièrement …

Kaj jes estas mallertaj homoj, kiuj ankoraŭ donas al mi sinjoron regule…

Qui puis-je …

Kiu mi povas…

Est-ce que je dois passer par la chirurgie pour mieux coller aux normes ou est-ce que je sens assez forte pour vivre avec un passing moyen ?

Ĉu mi devas trapasi kirurgion por pli bone plenumi normojn aŭ ĉu mi sentas min sufiĉe forta por vivi kun averaĝa trapaso?

Je ne sais pas. Vraiment pas.

Mi ne scias. Vere ne.

D’un côté je me sens mal d’avoir le corps que j’ai, de devoir passer par tout ça, d’un autre côté j’ai mal aussi de devoir reprendre les gens.

Unuflanke mi sentas min malbone havi la korpon, kiun mi havas, devi trapasi ĉion ĉi, aliflanke ankaŭ mi sentas min malbone devi preni homojn reen.

Je rêve de tranquilité.

Mi revas pri trankvilo.

Mais faut pas se faire d’illusion, mon chemin est de devoir rester forte et d’ouvrir un peu plus le chemin pour les prochaines générations.

Sed ne trompiĝu, mia vojo estas devi resti forta kaj malfermi la vojon iom pli por la venontaj generacioj.

Catégories
Esperanto Journal Photographie

2021-10-31 pourquoi j’arrête l’argentique ? kial mi ĉesas la filmon?

J’arrête l’argentique, peut-être pas complétement et définitivement, mais je fais une longue pause. 

Mi ĉesas la filmon, eble ne tute kaj definitive, sed mi faras longan paŭzon. 

Entre des difficultés avec le matériel, avec l’approvisionnement et avec les développements et le coût global. Et au vu du résultat que j’obtiens. Je lâche l’affaire. 

Inter malfacilaĵoj kun la materialo, kun la provizo kaj kun la evoluoj kaj la ĝenerala kosto.  Kaj konsiderante la rezulton, kiun mi ricevas.  Mi faligas la kazon. 

  • Pellicules discontinuées ou en cours de réapprovisionnement
  • Dépendance à autrui pour le développement et le scannage
  • Matos vieillissant avec des risques de pannes
  • Coût de la pratique important et qui augmente tous les ans un peu plus
  • Filmoj nuligitaj aŭ en procezo de esti replenigitaj
  • Dependeco de aliaj por disvolviĝo kaj skanado
  • Maljuniĝanta ekipaĵo kun risko de paneoj
  • Kosto de la praktiko grava kaj kiu pligrandiĝas ĉiujare iom pli

Je repasse au numérique, ras-le-bol. Et je suis en pleine réflexion sur le sujet.

Mi denove cifereciĝas, laca. Kaj mi estas en plena pripensado pri la temo.

  • Est-ce que je reste sur Nikon avec l’achat d’un D750 ? 
  • Est-ce que je retourne chez Pentax ? 
  • Est-ce que je me contente de mon Lumix TZ90 ? 
  • Est-ce que je passe 100% instax avec mon SQ10 ? 
  • Est-ce que je fais une combinaison ?
  • Ĉu mi restas ĉe Nikon kun la aĉeto de D750?
  • Ĉu mi revenos al Pentax?
  • Ĉu mi estas feliĉa kun mia Lumix TZ90?
  • Ĉu mi iras 100% instax kun mia SQ10?
  • Ĉu mi faras kombinaĵon?

J’ai des arguments pour et contre chacune de ces options … 

Mi havas argumentojn por kaj kontraŭ ĉiu el ĉi tiuj opcioj… 

C’est une période compliquée.

Estas komplika tempo.

Catégories
Esperanto Journal Photographie

2021-10-13 dilemme · dilemo

Hier, j’ai eue des nouvelles par rapport à ma livraison de pellicules. 

Hieraŭ mi aŭdis pri mia liverado de forographia filmo. 

Je serais livrée que lorsque digitphoto aura reçu les ultramax en stock. Ils ne m’enverront pas les Portra en attendant. 

Mi ne estos liverita ĝis digitphoto ricevos la ultramaxj en stoko.  Ili ne sendos al mi la Portraj ĝis tiam. 

J’avoue que ça m’énerve au plus haut point. Car du coup je suis bloquée. 

Mi agnoskas, ke ĝi ĝenas min ĝis la plej alta punkto.  Ĉar subite mi estas blokita. 

À savoir qu’il y a quelques temps c’était Fujifilm qui discontinuait les 400 pro H. 

Nome, ke antaŭ iom da tempo estis Fujifilm, kiu ĉesis la 400 pro H. 

Je me demande si je vais pas basculer de nouveau sur le numérique. 

Mi scivolas, ĉu mi ne reiros al cifereca. 

Je me sens vraiment pas bien, j’avais, et du coup cette histoire vient la renforcer, une insécurité vis à vis de l’argentique. 

Mi vere ne fartas bone, mi havis, kaj subite ĉi tiu rakonto plifortigas ĝin, malsekurecon rilate filmon. 

C’est con, car j’ai conscience qu’il y a bien plus grave, mais j’ai envie de pleurer… 

Ĝi estas stulta, ĉar mi rimarkas, ke estas multe pli serioze, sed mi volas plori …

Catégories
Esperanto Journal Photographie

2021-10-09 déçue · seniluziigita

Hier c’était ma fête. Jour de mon opération de réassignation.

Hieraŭ estis mia festotago. Tago de mia reasigna operacio.

Je pensais commencer mon gros projet photo. Mais je n’ai toujours pas reçue mes pellicules commandées.

Mi pensis komenci mian grandan fotoprojekton. Sed mi ankoraŭ ne ricevis miajn menditajn filmojn.

Donc va falloir que je trouve une nouvelle date. J’espère qu’elles vont pas tarder à arriver dans ma boîte aux lettres.

Do mi devos trovi novan daton. Mi esperas, ke ili baldaŭ alvenos en mian leterkeston.

Bon, mis à part ça, la maladie de Crohn est active depuis quelques semaines et me fatigue beaucoup.

Nu, krom tio, la malsano de Crohn aktivas de kelkaj semajnoj kaj tre lacigas min.

J’ai beaucoup de mal à la calmer. Heureusement qu’elle n’est pas trop violente, j’arrive encore à tenir mon poste au travail.

Mi tre malfacilas trankviligi ŝin. Feliĉe ĝi ne estas tro perforta, mi ankoraŭ sukcesas okupi mian postenon en la laboro.

Catégories
Esperanto Photographie

2021-09-18 Pentax espio 200 · début du test · komenco de la testo

Mais commençons par hier.

Sed ni komencu kun hieraŭ.

Hier après-midi, j’ai eu la chance de pouvoir photographier une vielle locomotive en service.

Hieraŭ posttagmeze, mi havis la ŝancon foti funkciantan malnovan lokomotivon.

Je n’avais que mes deux appareils photos en test avec moi. Donc j’ai finie les deux pellicules.

Mi nur havis miajn du testajn fotilojn kun mi. Do mi finis la du filmojn.

Je croise les doigts pour que les photos soient bonnes. 🙂

Mi krucigas miajn fingrojn, ke la fotoj bonas.

Du coup, aujourd’hui, je commence le test du Pentax espio 200.

Do, hodiaŭ, mi komencas la teston Pentax espio 200.

J’aurais pu aussi commencer le test du second Pentax mais je n’ai plus qu’une pellicule pour le mois (finances…) et je la garde pour tester le Canon que j’attends avec impatience.

Mi povus ankaŭ esti komencinta la teston de la dua Pentax sed mi havas nur unu filmon por la monato (financoj …) kaj mi konservas ĝin por testi la Canon, kiun mi senpacience atendas.

J’ai un colis à chercher lundi. J’espère que c’est le Canon.

Mi havas pakaĵon por repreni lundon. Mi esperas, ke ĉi tio estas la Canon.

Catégories
Esperanto Journal Photographie

2021-09-15 réflexion · reflekto

Actuellement je réceptionne et teste les point and shoot que j’envisageais pour mon gros projet.

Nuntempe mi ricevas kaj testas la punkton kaj pafon, kiun mi pripensis por mia granda projekto.

Et vous venez de comprendre. Je viens d’évoluer sur le sujet. Pourquoi ?

Kaj vi komprenas. Mi ĵus evoluis pri la temo. Kial?

Car j’en ai réceptionné un défectueux, que ça ne se répare plus ou presque.

Ĉar mi ricevis difektan, ke ĝi apenaŭ plu ripareblas.

Car ils me limitent beaucoup trop. Je dirais même, qu’ils me frustrent. Pour le zoom limité et pour le manque de lumière.

Ĉar ili tro limigas min. Mi eĉ dirus, ke ili frustras min. Por la limigita zomo kaj por la manko de lumo.

J’aurais dûe m’en douter, me direz-vous.
Oui, mais … Je n’imaginais pas autant.

Mi devus scii, vi povus diri. Jes, sed … mi ne imagis tiom multe.

Donc ?

Do?

Et bien je vais faire mon gros projet avec mon Nikon F90X.

Nu, mi faros mian grandan projekton per mia Nikon F90X.

Et d’autres part, je vais utiliser de la portra plutôt que de l’ultramax.

Kaj aliflanke, mi uzos filmon portra anstataŭ ol ultramax.

Car je veux être certaine d’en trouver facilement, avoir la possibilité de faire des photos en 800iso et avoir un grain le plus fin possible.

Ĉar mi volas esti certa trovi ĝin facile, havi la eblon foti en 800iso kaj havi la plej bonan grajnon.

Catégories
Esperanto Journal

2021-09-15 grosse news Esperanto

Je viens de décidée pour m’aider dans mon apprentissage, de désormais publier mes articles en Français et en Esperanto.

Mi ĵus decidis helpi min en mia lernado, nun publikigi miajn artikolojn en la franca kaj Esperanto.

Je vais pour l’instant, m’aider pour ça de Google trad.

Mi celas nun, helpu min pri ĉi tio de Google trad.

Catégories
Esperanto Photographie

2021-09-10 réception de 2 appareils photos · ricevo de 2 fotiloj

Ce soir, en rentrant du boulot, je trouve dans ma boîte aux lettres, le Pentax espio zoom 140M et le Nikon Lite Touch 140.

Ĉi-vespere, revenante de la laboro, mi trovas en mia leterkesto, la Pentax espio zoom 140M kaj la Nikon Lite Touch 140.

J’ai chargée les appareils avec les piles CR123 et des Kodak ultramax 400.

Mi ŝargis la aparatojn per baterioj CR123 kaj Kodak ultramax 400.

Seulement y a un hic, le Nikon a le flash et le cache objectifs qui ferment pas. Il est d’ailleurs arrivé comme ça, objectif exposé O.O Et lorsque je veux déclencher, l’écran LCD clignote avec toutes les icônes et rien, pareil si je veux zoomer … Il clignote et rien.

Nur estas kaptilo, la Nikon havas la fulmon kaj la kovrilon de la lenso, kiuj ne fermiĝas. Okazis tiel, lenso eksponita O.O Kaj kiam mi volas ekspon, la ekrano LCD ekbrilas kun ĉiuj ikonoj kaj nenio, same se mi volas zomi … Ĝi ekbrilas kaj nenio.

Donc je viens d’envoyer un message au vendeur et on va voir.

Do mi nur sendis mesaĝon al la vendisto kaj ni vidos.

À suivre…

Daŭrigota…

Catégories
Esperanto Journal

2021-02-02 reprise de l’Esperanto

depuisvdebut janvier je pratique tous les jours une application pour apprendre du vocabulaire en Esperanto. Et hier soir j’ai envoyée un mail pour contacter un esperantophone vers là où j’habite pour voir ce qu’il est envisageable de faire pour encore plus apprendre et je l’espère : pratiquer.

À therme j’aimerais traduire mon site, du moins les nouvelles publications.